| 黛 的个人资料此时芳华照片日志列表 | 帮助 |
|
此时芳华Shall I Compare Thee To A Summer's Day 12月6日 暗恋、匈语和跟日记说话的男孩离我告别芳华已经有五个月,重回布达佩斯后也已经过去了一整个秋天,而再次上演《暗恋》是在一个星期以前。 或许,我该回来了。连我们演的戏都从悲剧变成了喜剧,那么生活又有什么理由不往前走? 于是,好一场欢闹的故事。背带裙、黑色马尾辫的中国女孩,连兜帽衫、蓝眼睛的布达佩斯男生,一会儿彩云像烤鸭,一会儿老鼠爱大米。他变戏法般地掏出一个番茄来,要她相信这是苹果,爱情苹果,末了还说“小云,你有信任问题”。 是的,我有信任问题。我不爱布达佩斯,我也不相信布达佩斯。我知道这是一种偏见,但在我经历了越来越多不可以思议的事情、见识了更多不可理喻的人之后,我已经没有足够的时间来纠正这种偏见了——我快要走了呢,可这些事情还在发生着,何时才会是一个终点? 我总是说我快要走了,而说着快要走了的时候,我开始上学习班学匈语了。有人问我是不是想要长住,也有人问我是不是爱上了匈牙利人,我告诉他们都不是。我只是想一点最马马虎虎的,跟菜场的小贩数几个数——可其实数数也不必上学习班,所以我不过是愿意和一些人在一起做同一件事情,愿意用自己蹩脚的语言给大家送去一些笑声,还有,就是愿意和Dani玩那个我们都乐此不疲的游戏,关于jo tanarno(good teacher)和rossz diak(bad student)的游戏。 Dani就是那个连兜帽衫的男孩,是我的新学生,我《暗恋》的新搭档和我的匈语课外辅导。他有一双小动物般的蓝色眼睛,会写很可爱的作文。在他交给我的一篇日记里,他写道:“亲爱的日记,上个星期很糟,发生了太多让我不高兴的事”,他说自己参加了很难的期末考试;HSK也考得很差,失去了去中国的机会;而最倒霉的是同学小红打了他一巴掌,就因为他说她的新发型不好看!他说:“我还没有看到黑暗的隧道的终点,我开始觉得隧道没有终点!可是,亲爱的日记,我太困了,现在我要去睡觉了,以后我会继续告诉你我生活的坎坷与欢乐。”其实,我也想说,过去的几个月太糟,我也有一条黑暗的隧道,不知什么时候才会走完。我希望像蓝眼睛的男孩子一样不会害怕,今天伤心过了,睡一觉,明天又是新的故事。 好吧,但愿如此。
11月15日 最近做过的事8月27日 随八月中,南师大的随园,撑着伞的这张,比较婉约也比较江南——我好像已经许久没有这么中国了。 6月23日 什么都教最近怠慢我的空间了,因为刚从北欧回来,就被派去一个小学教夏令营课,于是每天忙着找图片做课件(还要找人翻译成匈语),以及复习我儿时学过的各种歌曲,挑最易懂上口的教给H国的小朋友们。 在这里当老师,还真是什么都得教的。回答老Zhao的提问,下面这两张照片上,我是在教中国结和剪纸(并穿上中国传统服装作“大熊猫”展示)。我正在考虑要不要去学点传统舞蹈,来年汉语桥时可以辅导学生。
6月7日 我亲爱的北欧又回到我亲爱的北欧了,时隔不到两年,当飞机在Stockholm青葱的Arlanda机场降落的时候,我心里抑制不住地涌上一阵激动:是的,我回来了! 不过,布达佩斯,请等着我的维京明信片。 6月3日 YYYYYY不是YY的加强版,而是我、Chantrea和Miki三个人昵称的缩写,当然由于这三个昵称比较相近,所以像小安这样发音不准、声调不分的小同学,不时会出现喊了这个小Y的名字,而那个小Y从旁边跑了出来的情景。 YYY们在一起经常做的事情可不少,比如做菜、吃饭、逛街、游玩、看电影、打桌球、聊天、斗嘴、争吵……日子就在这些玩玩闹闹哭哭笑笑之间飞快地流走,转眼秋末冬至、春去夏来,小Yu要回家了,小Ying要离任了,那么,就只剩下小Yun一个人,还要孤单地留在布达佩斯么?可郭老师说,像我们这样的人,只能习惯这种聚散离合,天下没有不散的宴席。
那么,谨以这三个字母来纪念我们在一起的岁月。 5月25日 说好普通话,走遍天下都不怕-小丽这是我们为小丽同学的汉语桥比赛所原创的小品《说好普通话,走遍天下都不怕》,是罗兰大学这个又红又专的优秀team的共同智慧结晶,有点恶搞,但紧紧围绕主旋律。只是,这个节目未受赏识,还不如人卡拉OK一般随便唱唱的《月亮代表我的心》。
(开始音乐:《东方红》)
(庄严的大声)现在是布达佩斯时间X点60分,调频八八六十四兆赫,中波九九八十一千赫,“汉语桥之声”广播电台,现在开始广播啦!
(转为甜美的声音)各位收音机前的亲爱的听众朋友们,大家晚上好,我是主持人小丽,欢迎收听由我为您主持的《说好普通话,走遍天下都不怕》节目。今天,让我们来谈一谈说好普通话的重要性。在节目开始之前,我们先进一段广告:
(广告音乐淡入:芝华士广告曲When You Know)
“这人啊一上年纪就缺钙,自从吃了盖莱尔特山牌壮骨粉,腰不酸了,腿不疼了,爬盖莱尔特山也有劲了。盖莱尔特山牌壮骨粉,地球人都知道!(最后一句用东北腔)
多瑙河牌牙膏,刷出一口好牙齿,我们的目标是:没有蛀牙!(最后一句用童声)”
(广告音乐淡出)
好!广告之后我们回到今天的节目,下面我们来谈一谈学好普通话的重要意义。普通话是中国现代汉民族共同语的口语形式。普通话说不好,导致的直接后果就是无法与别人进行交流,无法向别人表达自己的意思。
下面我们就举个例子来说明一下:
有一首歌颂伟大领袖毛主席的小诗,我先用上海话念一遍:
“天上星,亮晶晶,我站在房上望北京,我望北京天安门,我望领袖毛泽东。”
怎么样,是不是很难听懂?
下面我再用山东话念一遍:
……
是不是听起来有些别扭?
所以我们需要普通话来进行沟通,下面我再用普通话念一遍:
……
这次,大家都听懂了吧!中国地域辽阔、人口众多,自古以来就有方言分歧,普通话的存在能克服方言给交际带来的障碍。所以,普通话——让生活更精彩,社会更和谐。
说好普通话出门问路不用怕;
说好普通话饭店点菜不用怕;
说好普通话学习工作不用怕;
说好普通话谈情说爱不用怕;
总之,说好普通话,走遍天下都不怕!
感谢您收听本时段的节目,我们明晚同一时间再见!
(结束音乐:中央台新闻联播结束曲《渔歌唱晚》) 5月24日 跟中国人交朋友-小易各位来宾,各位朋友,大家好! 今天我要给你们讲的,是我学习汉语、跟中国人交朋友的故事。 大家都知道,学习一门语言,最主要的目的就是能使用它,看这种语言写的书,跟这种语言的使用者交流,这就好像游泳必须要在水里才能学好一样。我学习汉语,从a o e的那一天起,就开始寻找机会跟中国人交流。在布达佩斯有很多中国旅客和中国居民,于是,我尝试着在街头跟人攀谈。 一开始,我不太能区分中国人和其他亚洲人,但后来见得多了,也就能认出中国人来了,我会用汉语和他们聊聊天,从哪里来呀,到哪里去,来布达佩斯做什么,觉得这个城市好不好。有一次,我和两个中国女孩聊得投机,她们便邀我做了一天的向导。我们在多瑙河边散步,还去了中央咖啡馆,她们说布达佩斯建筑美、人不多、空气好,说真想留在这儿了呢!于是我说:那我想去中国!为什么?因为我想和更多的中国人交朋友。 终于,我等到了去中国的机会,去年夏天,我得到了去台湾留学六周的奖学金,那可是我第一次去中国呀,到了目的地以后,我连时差也没倒,就出去感受城市氛围了。我记得自己呼吸的第一口真正的中国空气,那是一种温暖的味道,就好像这个厚重的文化故乡所散发出来的,从容而和谐。我随身带一个小本子,跟路人说到不明白的词语或是他们推荐的地方,就让他们写下来,有时候甚至写下他们的名字。本子上的内容越来越多,闲暇时我会拿出来翻翻看看,那一页页,都是有趣的回忆。 在花莲的时候,我还碰到了骑自行车绕台湾的人,他们向我挥手致意,欢迎我来到他们的这片土地。我对他们说:我是匈牙利人,我喜欢汉语,我喜欢中国,我会再来的! 是的,今年九月,我又要去中国留学了,这次,是去中国大陆,这次,应该是更长的时间,一年,甚至两年。我希望能在那儿交到更多、更知心的朋友。中国,我来了! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|